Hafez Divsalar – Pashimoni
متن آهنگ پشیمونی از حافظ دیو سالار
نئونی یار که پِشت می دَرمه
بخاطر چندتا گِلیله دَرمه
جوونی یار کِنه بَیمه پشیمون
عجب غمی دارنه این کِنج زندون
عجب غمی دارنه این کِنج زندون
خدا زندون در چه وا نَوونه
دستبند می دست چرا جدا نَوونه
بورِم شی جان یار وَر بمونم
به عشق شی یار تا ابد بخونم
ندونی یار دل چَنه تیسه تنگه
کنج زندون منی دست زیر سنگه
می روز و شو سیو وی چشم رنگه
زنجیر بکشینه مثل پلنگه
خدا زندون در چه وا نَوونه
دستبند می دست چرا جدا نَوونه
بورِم شی جان یار وَر بمونم
به عشق شی یار تا ابد بخونم
عقربه چرخ گیرنه نشونه ساعت
همین روزا سر اِنه منی طاقت
کاشکی در بورَم از این چاردیواری
منو می یار بَووشیم گرمه صحبت
منو می یار بَووشیم گرمه صحبت
خدا زندون در چه وا نَوونه
دستبند می دست چرا جدا نَوونه
بورِم شی جان یار وَر بمونم
به عشق شی یار تا ابد بخونم
ترجمه آهنگ:
نمیدونی یار که پشت من هستم
بخاطر چندتا گلوله هستم
جوونی کردم و یار پشیمون شدم
عجب غمی داره این کنج زندون
خدایا در زندون چرا باز نمیشه
دستبند از دستم چرا جدا نمیشه
بررم پیش یارم بمونم
به عشق یارم تا ابد بخونم
نمیدونی یار دلم چقدر واست تنگه
کنج‌زندونم دستم زیر سنگه
شب و روزم سیاهه مثل رنگ چشماش
مثل پلنگ به زنجیر کشیده ام
خدایا در زندون چرا باز نمیشه
دستبند از دستم چرا جدا نمیشه
بررم پیش یارم بمونم
به عشق یارم تا ابد بخونم
عقربه میچرخه ولی ساعت نمیگذره
همین روزا طاقتم سر میاد
کاشکی فرار کنم ازاین چهاردیواری
منو یارم گرم صحبت بشیم
خدایا در زندون چرا باز نمیشه
دستبند از دستم چرا جدا نمیشه
بررم پیش یارم بمونم
به عشق یارم تا ابد بخونم
آهنگ پیشنهادی موزیک 303 از حافظ دیوسالار
نظرات