Zakaria Abdulla – Dwina Wakhta Ewara
متن آهنگ دوینه وه‌ختی ئیواری از زکریا عبدالله
دوێنێ وەختی ئێوارێ کە دیم گوڵاو دەبارێ
( دیروز به هنگام عصر دیدم که گلاب می بارد)
نەمزانی یاری خۆمە وەی بەناز دەڕواە بە جارێ
((ولی) نمی دونستم که یار خودم است با عشوه راه میره)
دوێنێ وەختی ئێوارێ کە دیم گوڵاو دەبارێ
( دیروز به هنگام عصر دیدم که گلاب می بارد)
نەمزانی یاری خۆمە وەی بەناز دەڕواە بە جارێ
( دیروز به هنگام عصر دیدم که گلاب می بارد)
گوڵیش لە راست تۆ وایە شەرمەزاروو روسوایە
( گل هم در برابر تو همینجوریه شرمسارو روسواست)
تۆ گوڵی تۆ گوڵاوی بۆنی گوڵ هەر لە تۆ دایە
( تو خودت گلی گلابی بوی گل تنها مال توست)
گوڵیش لە راست تۆ وایە شەرمەزاروو روسوایە
( دیروز به هنگام عصر دیدم که گلاب می بارد)
تۆ گوڵی تۆ گوڵاوی بۆنی گوڵ هەر لە تۆ دایە
( تو خودت گلی گلابی بوی گل تنها مال توست)
تاو تاو زوولفت لەسەر شان پەخشانە
( گیسوانت بند بند روی شونه هات پخشان شدن)
جوانی تۆ تەنها ئی کچی کوردانە
( زیبایی تو تنها مختص دختران کورد است)
ئەرێ گوڵێ چاو بە کڵێ بەو چاوانەی بازت بلێ
( آهای گولی چشم (عسلی) به اون چشمای درشتت بگو)
گەر لەبەر منیش نە بێ کەمێ لە خودا بکا سڵێ
( اگر به خاطر منم نباشه کمی از خدا بترس)
ئاشقم ڕوو لە دەشتم من شێتی چاوی گەشتم
( عاشقم رو به دشتم من مجنون چشمای درشتتم)
باوەشوو ئەگریجەی تۆ لە من بۆتە بەهەشتم
( آغوشو(بندی از) موهات (که روی صورتتن) شدن بهشتم)
ئەزیزم گوڵی ژالە بەژنت دەڵەی شمشاڵە
( عزیزم (ای) گل ژاله،اندامت مثل نی هست)
منیش وێڵوو ئاوارەم بێ تۆ ژیانم تاڵە
( منم که سرگردانم بی تو زندگیم تلخه)
ئاشقم ڕوو لە دەشتم من شێتی چاوی گەشتم
( عاشقم رو به دشتم من مجنون چشمای درشتتم)
باوەشوو ئەگریجەی تۆ لە من بۆتە بەهەشتم
( آغوشو(بندی از) موهات (که روی صورتتن) شدن بهشتم)
ئەزیزم گوڵی ژالە بەژنت دەڵەی شمشاڵە
( عزیزم (ای) گل ژاله،اندامت مثل نی هست)
منیش وێڵوو ئاوارەم بێ تۆ ژیانم تاڵە
( منم که سرگردانم بی تو زندگیم تلخه)
تاو تاو زوولفت لەسەر شان پەخشانە
( گیسوانت بند بند روی شونه هات پخشان شدن)
جوانی تۆ تەنها ئی کچی کوردانە
( زیبایی تو تنها مختص دختران کورد است)
ئەرێ گوڵێ چاو بە کڵێ بەو چاوانەی بازت بلێ
( آهای گولی چشم (عسلی) به اون چشمای درشتت بگو)
گەر لەبەر منیش نە بێ کەمێ لە خودا بکا سڵێ
( اگر به خاطر منم نباشه کمی از خدا بترس)
نظرات