Zakaria Abdulla – Janam
متن آهنگ ئای لی جانەم از زکریا عبدالله
دلێ من تیژی ئەڤینە بۆ تە نەمام
( دل من دلخواه عشق است، واست مردم)
ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( آی جانم ، وای مالم ، جونه من)
بۆ تە بە ئاخوو نالینە بێ تە نەمام
( برای تو ناله می کنه ، بی تو مردم)
ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( آی جانم ، وای مالم ، جونه من)
جارێک وەرە من ببینە بۆ تە نەمام
( یه بار بیا منو ببین ، مردم برات)
ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( آی جانم ، وای مالم ، جونه من)
دەرمانێ دلی من بینە بۆ تە نەمام
( درمان دلمو بیار، مردم برات)
ئاخ لێ جانەم ئاخ لێ خانەم گیانا من
( آی جانم ، وای مالم ، جونه من)
ئەڤین گەلێک خۆشە هالا
( عشق بسیار خوش است)
ددە من سەر هۆشێ جانم
( منو سر حال میاره،جونم)
کچە بۆ تە مرم ، نەمام
( دختره واست مردم ،نیست شدم)
دووری تە پر دەر(د)بو بەلام
( دوری تو پر درد بود ولی)
ئەز ئەسیری کولو خەمام
( من اسیر شیون و غم هستم)
د ناڤێ شووژەنا ده مام
( میان سوزنها(خارها)گیر کردم)
بێ تە ژینا من چوو تەمام
( بی تو همه ی زندگیم بر باد رفت)
ئاخ ئەز چیبکەم دەلالا من
( من الان چیکار کنم عشق من)
توو شیرنوو هەوالا من
( تو شیرینی و یار من)
توو کەنگی بییە مالا من
( تو کی میای به خونم)
توو روونیو شەمالا من
( تو نور و صبای من)
شیرنە هەرتوو یارا من
( یار من به هر طوری شیرین است)
گولێ خەونا بەهارا من
( گل رویای بهار من)
ئای شێخوو ئەڤین دارا من
( ای دانا و معشوق من)
ژی کەچان دیارا من
( در بین دختران، آشکارا( ی من) هستی)
ئاخ ئەز چیبکەم دەلالا من
( من الان چیکار کنم عشق من)
توو شیرنوو هەوالا من
( تو شیرینی و یار من)
توو کەنگی بییە مالا من
( تو کی میای به خونم)
توو روونیو شەمالا من
( تو نور و صبای من)
ناڤ دلێ من مالا تە یە
( درو ن دلم مال توست)
بۆ تە نەمام ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( برای تو مردم، آی جونم، وای مالم،جون من)
غەیری تە کەس تێ توونەیە
( غیر تو کسی نمی یاد (به درون دلم))
بێ تە نەمام ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( بی تو مردم، آی جونم، وای مالم،جون من)
گەر توو نەبی من کی هەیە
( اگه تو نباشی من غیر تو کیو دارم)
بێ تە نەمام ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( بی تو مردم، آی جونم، وای مالم،جون من)
وەرە ئەڤین مریا مەیە
( بیا که عشق کشته ی ماست)
بێ تە نەمام ئای لێ جانەم وای لێ خانەم گیانا من
( بی تو مردم، آی جونم، وای مالم،جون من)
ئەڤین گەلێک خۆشە هالا
( عشق بسیار خوش است)
ددە من سەر هۆشێ ، جانم
( منو سر حال میاره،جونم)
کچە بۆ تە مرم نەمام
( دختره واست مردم ،نیست شدم)
دووری تە پر دەر(د)بو بەلام
( دوری تو پر درد بود ولی)
ئەز ئەسیری کولو خەمام
( من اسیر شیون و غم هستم)
د ناڤێ شووژەنا ده مام
( میان سوزنها(خارها)گیر کردم)
بێ تە ژینا من چوو تەمام
( بی تو همه ی زندگیم بر باد رفت)
ئاخ ئەز چیبکەم دەلالا من
( من الان چیکار کنم عشق من)
توو شیرنوو هەوالا من
( تو شیرینی و یار من)
توو کەنگی بییە مالا من
( تو کی میای به خونم)
توو روونیو شەمالا من
( تو نور و صبای من)
شیرنە هەر دوو یارا من
( یار من به هر طوری شیرین است)
گولێ خەونا بەهارا من
( گل رویای بهار من)
ئای شێخوو ئەڤین دارا من
( ای دانا و معشوق من)
ژی کەچان دیارا من
( در بین دختران، آشکارا( ی من) هستی)
ئاخ ئەز چیبکەم دەلالا من
( من الان چیکار کنم عشق من)
توو شیرنوو هەوالا من
( تو شیرینی و یار من)
توو کەنگی بییە مالا من
( تو کی میای به خونم)
توو روونیو شەمالا من
( تو نور و صبای من)
نظرات